2011年11月14日 星期一

瘋狂賣光光 富士 FinePix T300 公司貨﹝加贈原廠皮套﹞


來自下港的死趴賴是我們辦公室裡的台中翻譯第一把交椅,什麼疑難雜症到了他手上都能翻的明白暢快。

有天賠兩億去問他:「風擎雷馳的台語該怎麼說?」

他想都不想就回答:「就是翻成風透雷閃就對了。」

雖然他的台語如此厲害,但遇到英文就不一定管用了。

有天來了一個老外業務叫做林勞師卡好的,一直很喜歡台灣文化。

老外最喜歡拍照了,他還帶著富士 FinePix T300 公司貨到我們這裡來。

身為公關的死趴賴,當然就帶著這個老外去台灣晃晃兼拍照。

過了幾天,老外很開心的回國了,死趴賴倒是累得要命。

目鏡雲問他到底怎麼了?

他說:「不知怎地,那個老外逛夜市逛到一半,突然一直跟我說"草螟仔弄雞公",我也不知道到底他想要的"草螟仔弄雞公"是要做什麼,只好帶他去人蔘北路解決一下,所以他當然很開心,我的荷包都乾了。」

後來我們透過國外的翻譯才知道,老外只是想知道自己在哪裡,要他"showing location"一下...
 

沒有留言:

張貼留言